§¤§à§Ý§å§Ò§à§Û §Ø§Ö§Þ§é§å§Ô