§©§à§Ý§à§ä§à §Õ§Ø§å§ä